【Happy Mother's Day】

今日という日が、

すべてのお母さんたちにとって、

心がほぐれる日になりますように。

毎日の当たり前の中に、

どれだけの愛情と努力があることか。

そのすべてに、心からありがとうを伝えたいです。

お母さん、いつも本当におつかれさまです。

そして今日は、娘がかわいいお花とケーキを買ってきてくれました。

その気持ちが何よりうれしい、幸せな母の日でした。

私をお母さんでいさせてくれる子どもたちに、心から感謝です。

いつも本当にありがとう。

【Happy Mother’s Day】

May today bring even just a moment of peace

to every mother out there.

Behind the everyday routines

lies so much love and quiet strength.

To all of that, we say a heartfelt thank you.

To all moms—thank you, always.

And today, my daughter gave me a lovely bouquet and a sweet little cake.

Her thoughtfulness made this Mother’s Day truly special.

I’m deeply grateful to my children for letting me be their mom.

Thank you, always.